1
00:00:46,570 --> 00:00:47,690
Je ne l'ai pas utilisé depuis des années

2
00:01:15,660 --> 00:01:17,240
Je parie que je peux en faire un certain usage.

3
00:01:32,460 --> 00:01:34,340
Salut, est-ce le Babysitter's Club ?

4
00:01:36,080 --> 00:01:37,240
Oh, salut, c'est Kyle.

5
00:01:39,000 --> 00:01:43,960
C'est juste que Molly, j'ai juste besoin que Molly vienne
aujourd'hui, encore une fois, comme toujours.

6
00:01:45,630 --> 00:01:49,110
Ouais, donc ça sera comme ça
habituel sauf cette fois.

7
00:01:49,330 --> 00:01:54,330
Je serai à la maison, je me suis en quelque sorte blessé,
donc je ne suis pas vraiment capable de faire grand chose

8
00:01:54,330 --> 00:02:00,230
dans la maison, pour que je puisse vraiment utiliser
un coup de main ok super

9
00:02:24,360 --> 00:02:25,420
Ouais, entre.

10
00:02:30,380 --> 00:02:31,720
Bonjour, M. Mason.

11
00:02:33,400 --> 00:02:34,560
Ravi de vous voir.

12
00:02:35,760 --> 00:02:39,000
Oh mon Dieu. Qu'est-ce qui t'est arrivé?

13
00:02:39,800 --> 00:02:41,940
Ouais, j'ai... Parle-moi de ça.

14
00:02:42,560 --> 00:02:48,620
C'est une vieille blessure. j'ai mis le bébé
est tombé et s'est à nouveau blessé.

15
00:02:48,900 --> 00:02:49,900
Je suis désolé.

16
00:02:52,399 --> 00:02:54,700
Ouais, j'aurais besoin d'aide avec certains
des trucs dans la maison.

17
00:02:55,880 --> 00:02:57,120
Vous pourriez commencer par la cuisine.

18
00:02:57,880 --> 00:02:59,260
Je serai dans le salon.

19
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
D'accord.

20
00:03:11,400 --> 00:03:12,640
Salut, Molly.

21
00:03:14,060 --> 00:03:19,660
Les enfants semblent avoir fait des dégâts
ici. Puis-je te demander de faire le ménage

22
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
pour moi ? Ouais.

23
00:03:50,410 --> 00:03:54,690
C'est tout ce que tu veux que je fasse pour l'instant,
M. Mason ?

24
00:03:58,090 --> 00:04:00,230
Pourquoi n'irais-tu pas faire du chili ?

25
00:04:01,230 --> 00:04:02,230
D'accord.

26
00:04:04,650 --> 00:04:06,010
Molly, ça sent bon.

27
00:04:07,030 --> 00:04:08,070
C'est presque terminé.

28
00:04:28,400 --> 00:04:30,120
Veux-tu me donner ça aussi ?

29
00:04:31,220 --> 00:04:32,880
Euh, ouais, bien sûr.

30
00:04:34,540 --> 00:04:37,680
Ouais, merci. Mon bras me fait vraiment mal.
Ouais, je sais.

31
00:04:39,540 --> 00:04:40,540
D'accord.

32
00:04:52,320 --> 00:04:54,500
Ouais, c'est bon. Vous l'aimez? Ouais,
ici. Bien.

33
00:04:54,960 --> 00:05:01,000
Je sais que c'est un peu épicé, mais... Oh,
oups.

34
00:05:01,420 --> 00:05:03,460
Je pense que j'ai un peu compris quelque chose.

35
00:05:12,840 --> 00:05:14,920
Merci. La nourriture était excellente, merci.

36
00:05:15,580 --> 00:05:18,400
je vais devoir me préparer pour le travail
ici, cependant. Oh d'accord.

37
00:05:19,380 --> 00:05:20,460
Je vais nettoyer un peu.

38
00:05:20,880 --> 00:05:23,080
Hé Molly, peux-tu venir ici un
une minute ? J'ai encore une faveur.

39
00:05:24,660 --> 00:05:25,660
Ouais, bien sûr.

40
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
Qu'est-ce qu'il y a, Jonathan ?

41
00:05:32,740 --> 00:05:36,580
Donc je vais devoir aller travailler maintenant,
et je devrai changer, mais c'est

42
00:05:36,580 --> 00:05:37,980
vraiment douloureux au bras.

43
00:05:38,400 --> 00:05:39,520
Pourriez-vous m'aider à changer ?

44
00:05:40,680 --> 00:05:43,820
Je veux dire, je suppose que oui.

45
00:06:40,010 --> 00:06:41,010
Sois prudent.

46
00:07:16,540 --> 00:07:18,520
Hé, Boxer a maintenant deux ans, n'est-ce pas ?

47
00:07:19,560 --> 00:07:22,560
Euh... je veux dire, je suppose.

48
00:08:04,289 --> 00:08:06,590
Je n’en ai jamais vu un aussi gros auparavant.

49
00:08:07,010 --> 00:08:08,010
M. Mason.

50
00:08:55,660 --> 00:08:56,660
Hmm.

51
00:10:01,710 --> 00:10:04,310
Hé, qu'est-il arrivé à ton brassard ?

52
00:10:04,990 --> 00:10:08,150
Oh, ça va beaucoup mieux.

53
00:10:08,470 --> 00:10:11,730
Vraiment? Ouais, ça aide vraiment.

54
00:10:12,390 --> 00:10:15,570
Okay, eh bien, je suis juste content que tu
m'a appelé.

55
00:15:45,580 --> 00:15:46,580
Amen.

56
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Merci d'avoir regardé !

57
00:20:53,930 --> 00:20:54,930
Mmmm.

